光顷为诸生常受经于钱丈学赋于张丈今乃叨忝同为侍臣蒙钱丈置酒张丈赐诗不胜愧悚之深言志为谢

宋代 • 司马光

畴昔胜冠日，曾为绛帐生。
九言闻至教，一顾得虚声。
不意叨严近，于今接老成。
宁须诗酒赐，侍坐导知荣。

译文：

这是司马光写的一首答谢诗。我先解释一下这首诗的创作背景，司马光曾在求学时跟随钱丈学习经学，跟张丈学习作赋，如今他与两位前辈一同成为侍臣，钱丈摆酒款待，张丈赋诗相赠，司马光心怀愧怍与惶恐写下此诗来表达心意。下面是翻译成现代汉语的内容：

往昔我刚刚成年的时候，曾是您讲学时帐下的学生。聆听您深刻而美好的教诲，只因为您的一次关注便让我有了些虚名。没想到我如今竟有幸担任皇帝身边的近臣，到现在还能与您这样的德高望重之人交往共事。哪里还需要您以诗酒相赠来表达情谊呢，能陪侍在您身边，我就已经深感荣耀了。