游三门开化寺

宋代 • 司马光

山石古来色，河流无尽声。
行船自往返，群木几枯荣。
狂象调难伏，空华灭复生。
我来何所得，聊此濯尘缨。

译文：

山上的石头保留着自古就有的颜色，河水奔腾不息，发出无尽的声响。
来来往往的船只自行往返，周边的树木经历了多少次的枯萎与繁荣。
内心的杂念就像那难以驯服的狂象，虚幻的景象就像空中的花，消失了又再次浮现。
我来到这里收获了什么呢？不过是借此洗涤一下沾染尘世的帽带罢了。