谒三门禹祠 其二

宋代 • 司马光

赑屭青崖裂，喧豗白浪豪。
客舟浮木叶，生理脱鸿毛。
栢映孤峰短，铭书绝壁高。
河师不耕织，容易戏风涛。

译文：

在这三门之地的禹祠旁，那背负石碑的赑屭雕像所在的青崖好似被撕裂开来，显得格外险峻。黄河的浪涛发出巨大的轰鸣声，白色的浪花汹涌澎湃，气势十分豪壮。

过往的客船就像漂浮在水面上的树叶一样，在这波涛中显得那么渺小、脆弱。人们在这里讨生活，就如同鸿毛一般，轻飘飘且充满了不确定性，随时可能遭遇危险。

祠旁的柏树映衬着孤立的山峰，柏树显得矮小。而那赞颂大禹功绩的铭文刻在陡峭的绝壁之上，高高在上。

那些驾船的船夫不用从事耕种和纺织，却能轻松自在地在风涛中穿梭嬉戏，似乎全然不惧这汹涌的黄河。