梅圣俞挽歌二首 其一

宋代 • 司马光

兵形穷胜负，史法贯兴衰。
落落虽殊众，恂恂不迕时。
位卑名自重，才大命须奇。
世俗那能识，伤嗟止为诗。

译文：

在兵法的领域，能洞悉战争胜负的奥秘；于史学的天地，可贯通朝代兴衰的规律。

您为人磊落洒脱，和那些凡俗之人截然不同；同时又谦逊恭顺，从不忤逆时势。

您虽然官位卑微，但声名自然为人所看重；您才华横溢，命运却必定充满了奇崛波折。

那些世俗之人哪里能够真正认识到您的才华和价值呢？他们的哀伤嗟叹，也仅仅停留在为您写诗悼念罢了。