送王著作西京签判

宋代 • 司马光

古来都邑美，孰与雒阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。

译文：

自古以来，天下的城市风光优美的很多，可又有哪个能比得过洛阳呢？
更何况此次你要去辅佐的长官地位尊贵，而你这位属官也贤能出众。
你这一分别就像玉佩上的玦一般要跨越那重重关塞，你前行的路途就像曲折的珠串一样沿着伊川延伸。
想到你此去能登临名胜，享受那令人赏心悦目的快乐景致，可送别你时，我心中却只剩下了怅惘。