晋阳三月未有春色
天心均煦妪，物态异芬芳。
上国花应烂，边城柳未黄。
清明空改火，元已漫浮觞。
仍说秋寒早，年年八月霜。
译文：
老天爷对待世间万物本是一样地慈爱、温和，给予同样的滋养，可不同地方的事物呈现出的景象却大不相同。
在那繁华的京城，此时各种花儿想必已经竞相绽放，绚烂无比了；可在我所处的这偏远边城，连柳树的叶子都还没变黄变绿呢。
到了清明时节，人们按照习俗更换新火，可在这里，一切看起来和平常没什么两样；上巳节时，大家原本会欢快地把酒杯放在水上漂流来饮酒作乐，可这里也只是徒有节日之名，没有什么过节的氛围。
人们还常说，这地方秋天来得早，每年到了八月就会降下寒霜。