送济川知汉州二首 其一

宋代 • 司马光

金马从容乐，问君何所之。
客心彯若梗，亲髪暠如丝。
旧学已孤陋，素交仍别离。
执经时有问，使我复从谁。

译文：

你在朝廷里从容自在地享受着为官的快乐，我忍不住问你，你这是要到哪里去呀？

你此刻的心就像那水中漂泊不定的草梗，而家中亲人的头发早已像蚕丝一样洁白。

曾经我们一起学习的时光，如今回想起来，那些知识显得如此孤单而浅陋。现在，一向交好的我们也要面临分别。

从前你时常拿着经书向我请教问题，可等你走了之后，我又能跟谁一起探讨学问呢？