双竹诗

宋代 • 司马光

上苑通丹禁，修林绕玉堂。
周阿纡镂槛，并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃，连翩拂璧珰。
虬腾双角直，鲸喷两须长。
晓泊烟华重，晴留雨气凉。
分音成律吕，齐秀待鸾凰。
碧借云霞润，清依日月光。
物情知有谓，天造固无方。
比节群诚合，虚心至道彰。
吾君愈勤德，不敢有嘉祥。

译文：

皇家的园林与帝王居住的宫禁相通，长长的树林环绕着华丽的殿堂。
沿着曲折的宫殿四周，那雕花的栏杆蜿蜒伸展，两株竹子并排挺立，拔地而起长出新竹。
它们潇洒地并列在如美玉般的砖石旁，枝叶摇曳，接连不断地轻拂着玉制的瓦当。
它们就像虬龙腾飞，双角笔直向上；又似鲸鱼喷水，两条长须般的枝叶飘垂。
清晨，它们笼罩在浓重的烟霭之中；晴天时，还留存着雨后的清凉气息。
竹叶相互摩擦发出的声音，仿佛能组成美妙的音律，它们整齐秀美的姿态，好似在等待鸾凰的降临。
它们的翠绿借来了云霞的润泽，它们的清逸依傍着日月的光辉。
万物的情状似乎都有着深意，大自然的创造原本就变幻无穷。
它们竹节相连，正象征着团结，内心虚空，彰显着至高的道理。
我们的君主越发勤勉于德行，所以即便有如此美好的景象，也不敢说是吉祥之兆。