送郑推官赴邠州 其一

宋代 • 司马光

形便豳公国，旌旗拥将坛。
秦云低落日，塞树怯春寒。
草檄无留思，投壶不废欢。
还应笑黄卷，寂寂守儒官。

译文：

邠州地势十分优越，它可是当年古豳国的所在之地，如今军中旌旗招展，簇拥着那象征着将领权威的将坛。

西边天空中，秦国故地上空的云朵低垂，一轮红日正缓缓落下；边塞之地的树木，在这乍暖还寒的春日里，仿佛也畏惧着料峭的春寒。

你撰写军事文书时才思敏捷，文思泉涌，片刻间就能一挥而就，毫无停滞。在军中闲暇时，你还能从容地参与投壶游戏，尽享欢乐。

你此去必定前程似锦，到时候你大概还会嘲笑那些只知道埋头苦读、捧着书卷，默默无闻地守着儒官之位的人吧。