送赵书记之官华州

宋代 • 司马光

车马西城外，遥遥未有尘。
辞梁犹带雪，过洛渐生春。
幕府斜依岳，关山曲抱秦。
曩来谟画拙，不必笑前人。

译文：

在城西之外，送别的车马在远处，还看不到扬起的尘土。
你离开京城大梁的时候，大地上还带着残雪，等到路过洛阳，渐渐就有了春意。
你要去任职的幕府，斜靠着西岳华山，那重重关山曲折环绕，一直通到秦地。
我向来谋略笨拙，所以你到任后不必嘲笑前人的作为。