送张太博知岳州

宋代 • 司马光

严风秀木折为薪，得罪由来为出群。
粥粥黄鸡憎鸖介，芄芄青蔓掩兰薰。
天资谗嫉多端巧，人极精明不易分。
饮水岂言吴刺史，谤书翻似马将军。
波涛汹涌动寒野，楼阁嶣嶤压暮云。
红叶寺深秋暖见，苍山钟迥夜清闻。
何妨绝境聊为中，正恐中朝亟用君。
身外百愁俱掷置，放歌沈饮且醺醺。

译文：

凛冽的寒风把秀美的树木折断当作柴薪，人之所以会获罪，往往是因为他出类拔萃、与众不同。
那些胆小怯懦、叽叽喳喳的黄鸡，讨厌天鹅的孤高耿直；那茂密繁盛的青色藤蔓，掩盖了兰花的芬芳香气。
有的人天生就爱嫉妒、善于进谗言，而且手段多样、心思巧妙，就算是极其精明的人也难以分辨清楚。
你为官清廉，就像当年饮吴地之水而不贪恋的吴刺史一样，却没想到遭到诽谤，就如同被谤书连累的马将军。
波涛汹涌澎湃，撼动着寒冷的旷野；楼阁高耸入云，仿佛要压倒傍晚的云朵。
在深秋时节，温暖的日子里能看见红叶掩映的古寺；在寂静的夜晚，能清晰地听闻从苍山中传来的悠远钟声。
你不妨把这偏远的绝境当作暂时的栖息之地，我却担心朝廷很快就会重新重用你。
把身外的种种忧愁都抛到一边去吧，放声高歌，尽情畅饮，让自己沉醉在这醺醺然的快乐之中。