和聂之美鴈

宋代 • 司马光

汲汲复栖栖，往来谁与期。
映云才可见，入雾杳难追。
羁枕梦初断，寒闺涕已危。
冥冥远缯缴，愧尔独知时。

译文：

大雁啊，你总是这样匆忙又忙碌地飞来飞去，和谁相约着往来呢？

你在云朵间穿梭，只有映着云彩时才隐隐约约能看见你的身影；一旦飞入雾气之中，就彻底消失得无影无踪，难以追寻了。

在外漂泊的旅人，刚从梦中惊醒，还带着梦的恍惚；独守寒闺的女子，早已泪流满面。

你在高远的冥冥天际飞行，远远地避开了猎人的箭和丝线做成的猎具。真让我感到惭愧啊，只有你能如此知晓时机，懂得进退。