静夜

宋代 • 司马光

午夜空斋四悄然，清寒透骨不成眠。
秋风故掲疏帘起，正漏月华来枕前。

译文：

午夜时分，空旷的书斋里四周一片寂静。清冷的寒气穿透了我的身体，让我怎么也睡不着觉。

秋风好像故意要和我作对似的，把那稀疏的帘子高高卷起，恰好让皎洁的月光洒落在我的枕头前面。