太行

宋代 • 司马光

象帝胚浑散，愚公辙迹开。
横行四极外，蟠据九河隈。
岪鬰天阍近，峥嵘地轴回。
阳崖明草树，阴壑转风雷。
波沓群峰涌，云奔峭壁来。
猿岩垂磊落，龙窟鬭喧豗。
喷雨惊湍洒，跳垒巨石颓。
平途忧屐折，跬步戒轮摧。
覆顶千春雪，缘潭万古苔。
谷盘容国士，髓裂饵仙才。
晋市飞樵札，燕郊落烧煤。
棋图分冀野，蚁壤认丛台。
在昔王涂塞，尝闻霸略恢。
严关阴伏甲，间道夜衔枚。
挟诈挥金斗，贪功袭墨缞。
战场空爝火，京观悉蒿莱。
险易曾何变，兴亡只可哀。
隆平方恃德，襟带自崔嵬。

译文：

开天辟地之时，大自然混沌初开的元气消散，太行山脉便已然形成，后来就像愚公移山那样，它的路径才逐渐被人开辟出来。
太行山脉纵横延伸到四方极远之处，盘踞在九河弯曲的地方。它那浓郁的气势，仿佛离天帝的宫门很近；山势高峻奇特，好似大地的轴心在这里迂回转折。
向阳的山崖上，花草树木在阳光照耀下显得明亮耀眼；背阴的山谷中，不时传来风雷转动的声响。
群峰如波涛般层层叠叠地涌起，云朵像奔腾的骏马朝着峭壁奔涌而来。猿猴在山岩上攀爬，垂挂的姿态显得潇洒磊落；龙窟里仿佛有蛟龙在争斗，喧闹声不绝于耳。
山间飞瀑如喷雨一般，湍急的水流洒落而下，巨石滚落如同跳动的堡垒崩塌。在平坦的道路上行走，都担心木屐会被折断；每走一小步，都要警惕车轮会被毁坏。
山顶上覆盖着千万年不化的积雪，山潭周边长满了历经万古的青苔。幽深的山谷能容纳国之贤才，山中的精髓或许能让修仙之人得到滋养。
从晋国集市上能看到太行山上飞来的柴薪，燕郊之地能见到从太行山上运来的烧煤。从棋图上可以分辨出太行山脉分割了冀州的原野，从像蚁穴般的建筑中能认出那是丛台。
往昔的时候，交通要道被阻塞，曾听闻霸主们在这里施展谋略，拓展霸业。险峻的关隘处暗中埋伏着士兵，隐秘的小道上士兵们夜里口中衔着枚悄然行进。
有人心怀欺诈，挥动金斗；有人贪图战功，穿着丧服去偷袭。如今战场上只剩下微弱的火光，当年堆积的京观也都长满了野草。
太行山脉的险峻与平易未曾有过改变，然而朝代的兴亡却令人感到悲哀。国家太平昌盛之时，依靠的是德行，太行山脉就像国家的襟带，依然巍峨耸立。