和道粹雪夜直宿

宋代 • 司马光

天禄凝严近紫台，书帏夜对雪华开。
层楼直倚寒空出，清漏还从深殿来。
薄梦不成冰柱折，晓光先到玉花催。
兔园终是诸侯事，虚费相如能赋才。

译文：

在天禄阁值班，这里肃穆庄严，离皇宫很近。夜晚，我在书房中，对着窗外纷纷扬扬绽放的雪花。

高大的楼阁直直地矗立着，仿佛从寒冷的天空中拔地而起。那清晰的更漏声，悠悠地从幽深的宫殿中传来。

我刚刚有了些许浅梦，却被冰柱折断的声音惊醒。清晨的曙光早早地到来，似乎是被如玉般的雪花催促着。

像梁孝王兔园赋雪那样的事情，终究是诸侯们玩乐的雅事。司马相如即便有那么高的赋才，在这里也只是白白浪费罢了。