正月二十四日夜雪

宋代 • 司马光

叠瓦浮轻雪，参差粉画难。
苦欺初变柳，故压未生兰。
夜色微分白，春容不受寒。
即为花卉夺，犹得暂供看。

译文：

层层叠叠的瓦片上，飘落着轻柔的雪花，那错落有致的景象，就算是技艺高超的画师也难以用粉笔画出这般美妙。
这恼人的雪啊，专门欺负刚刚开始抽芽变绿的柳树，还故意去压那尚未长出的兰花。
在夜色之中，隐约能分辨出雪带来的那一抹白色。虽说正值春天，但这春景似乎并不惧怕这寒冷。
这雪很快就会被盛开的花卉所取代了，不过现在还能暂且供人观赏一番。