送王瓘同年河南府司录

宋代 • 司马光

彩服昔为儿，随亲宦洛师。
至今余梦想，常记旧游嬉。
佐史头应白，书楼树已欹。
闻君行有日，使我泪交颐。

译文：

当年你还是个穿着彩色衣服的孩童，跟着父母在洛阳城为官之地生活。
直到现在我还常常在梦里回到过去，清楚地记得咱们以前一起游玩嬉戏的场景。
如今当年的那些小吏恐怕头发都已经花白了，那藏书楼旁的树木也早已倾斜。
听说你过不了多久就要出发前往河南府任职，这让我忍不住泪水纵横。