送王校理守瑯琊

宋代 • 司马光

金门倦鸣玉，千骑出东方。
封略依沧海，枌榆近故乡。
秦碑苔蚀字，鄅稻日翻芒。
国吏遥应识，当年丞相郎。

译文：

你已经在京城的朝堂之上听够了那玉佩鸣响，如今带着众多人马前往东方赴任。
你即将去治理的地方临近那辽阔的大海，而且那里还靠近你的故乡。
在那地方有秦朝的石碑，上面的文字已被青苔侵蚀；田里种植的鄅稻，在阳光下稻芒翻动。
当地的官吏们远远看见你，应该会认出你，毕竟你曾是当年朝中如丞相一般的杰出才俊啊。