御沟 赐书

宋代 • 司马光

上圣固天纵，英艺皆绝伦。
时乘万几闲，翰动如有神。
用之当豫游，不忘安四民。
匪颁及群下，络绎来中宸。
毰毸灵鳯翔，鬰怒虬龙振。
清若四海秋，熙如天下春。
愚臣土芥微，亦受雨露均。
愿推赐书意，直以古义陈。
士本学先王，所求谊与仁。
农当服稼穯，昏作甽亩勤。
百工备用器，不治刺绣文。
万商迁有无，不通珠翠珍。
四业既交修，坐令风化纯。
人和衣食丰，天应殊祥臻。
皇心正在此，非以能高人。

译文：

圣上本就是天赋异禀，无论是英明的治国才能还是技艺都堪称绝世无双。
在处理纷繁复杂的政务间隙，圣上挥毫泼墨之时如有神助。
圣上在出游之际，也始终没有忘记让天下百姓安居乐业。
圣上的赏赐恩泽惠及群臣，从宫廷之中接连不断地颁出。
圣上的书法如灵动的凤凰展翅翱翔，又如愤怒的虬龙振奋腾跃。
那书法清朗得如同四海之秋的澄澈，和熙得好似天下之春的温暖。
我这样如土芥般卑微的臣子，也同样受到了圣上雨露般的恩泽。
我希望能借圣上赐书的美意，直接用古代的义理来陈述我的想法。
士人本就应该学习古代圣王之道，追求的是道义和仁爱。
农民应当专心从事农业生产，在田间辛勤劳作。
各行各业的工匠要做好制作实用器具的工作，不要去做刺绣之类华而不实的东西。
商人们进行货物贸易，不要去买卖珍珠翡翠这类珍贵却不实用的物品。
士、农、工、商这四种行业如果都能各自做好本职之事，那么社会风气自然就会变得淳朴。
百姓和睦相处且衣食富足，上天就会降下各种祥瑞。
圣上的心意正在于此，并非是想凭借书法技艺来高人一等。