景福东厢诗 柏

宋代 • 司马光

落落抱高节，秀出青云端。
无言磵谷幽，自致宫庭难。
芳风袭玉宇，余露分铜槃。
不使万年木，嘉名高歳寒。

译文：

这首诗描绘了柏树的高洁品质，以下是翻译：

柏树身姿挺拔，怀抱着高尚的气节，它的枝叶高耸，秀逸地超出了那青青的云端。

它默默地生长在幽静的山谷之中，想要将它移植到宫廷里面是十分困难的。

它散发的芬芳气息轻轻吹拂着华丽的宫殿，它枝叶上滴落的露珠也如同被分到了铜盘之上。

不能让这历经万年的树木（柏树），只因在岁寒中展现出的美好名声而被人知晓。

此诗通过对柏树的描写，可能意在以柏自喻，表达一种坚守高洁、不慕权贵、甘愿在平凡处坚守自我的情怀。