送吴耿先生

宋代 • 司马光

儒服若烟海，几人潜圣心。
难才成自昔，贱学况于今。
夫子独神解，明时何陆沉。
大羮无和味，至乐寡知音。
磳磴貂裘弊，飘萧鹤发侵。
游秦不得意，思越动长吟。
甑米难求玉，经囊益少金。
拂衣谢宾友，纵棹指云岑。
积叶迷幽迳，荒藤络旧林。
涧猿惊重至，野老喜相寻。
山色犹当户，弦声不变琴。
人生贵适意，何必慕华簪。

译文：

在这满是儒生的世间，儒服就像那浩渺烟海一般多，可又有几人能真正领悟圣人的思想精髓呢？自古以来，杰出的人才就十分难得，更何况如今轻视学问的风气盛行。

先生您独具非凡的领悟能力，能深刻理解圣人之意，可在这清明的时代，却为何像明珠蒙尘般不被重用。那不加调味的肉汁，味道纯粹却没有和众的美味；至纯至美的音乐，也很少有人能真正欣赏理解。

您一路奔波，就像当年苏秦一样，貂皮大衣都破旧不堪，如今白发稀疏，岁月已悄然爬上您的额头。您曾去繁华的秦地谋求发展，却未能如愿以偿，因而思念起那江南之地，时常发出悠长的叹息。

您生活艰难，连做饭的米都难以保证品质，装经书的袋子里钱财也越来越少。于是您毅然决然地拂袖告别亲朋好友，驾着小船驶向那云雾缭绕的山峰。

那里层层落叶铺满了幽深的小路，让人难以辨认方向；古老的藤蔓缠绕着旧时的树林。山涧里的猿猴惊讶于您再次到来，当地的老人则满心欢喜地前来探寻您的踪迹。

那熟悉的山色依旧正对着您的家门，您弹奏的琴弦声音还是和从前一样悠扬。人生最宝贵的是让自己舒心惬意，又何必去羡慕那些达官显贵呢。