留别东郡诸僚友 其三

宋代 • 司马光

楚国良金百炼精，深藏求售价连城。
岂徒丰狱吹毛利，兼有秦台照胆明。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

你就像那楚国经过千百次锤炼的上等好金，经过了重重磨炼，品质无比精良。你一直低调地潜藏着，可一旦展露，价值能抵得上好几座城池。

你可不只是像丰城狱中的宝剑那样，能削铁如泥、锋利无比；还如同秦台的宝镜一样，能洞察一切、明辨是非。