和叔度独登天台水亭

宋代 • 司马光

郊外灵潭阔，新亭占曲堤。
戏鱼迎坠絮，惊雉出荒蹊。
绿倒杨梢乱，光飜芰叶齐。
雨余纤月偃，野迥断云低。
水气常喷薄，天风助惨凄。
何知尘外境，近在郡楼西。

译文：

在郊外，有一片广阔的灵潭，新建成的亭子坐落在曲折的堤岸上。

潭里活泼的鱼儿欢快地迎向飘落的柳絮，荒僻的小路上，突然惊起了几只野鸡。

岸边的杨柳倒映在水中，那绿色的枝条杂乱地摇曳着；水面上菱角的叶子整齐排列，波光在叶间翻动。

雨后，纤细的月亮斜挂在天空，旷野十分辽阔，断裂的云朵显得很低很低。

潭中的水气不断地喷涌而出，天空中吹来的风更增添了几分凄惨悲凉的氛围。

谁能想到这如同尘世外的美妙境地，竟然就在郡城城楼的西边不远处呢。