双竹

宋代 • 司马光

双干标枯腹，青青凡几霜。
龙腾双角直，鲸喷两须长。
但欲寻支遁，安能问辟疆。
屡来非别意，未与此君忘。

译文：

这两根竹子主干挺直，竹腹中空，历经了多少寒霜依然青翠。
它们就像腾飞的巨龙，头上的角笔直向上；又好似喷水的鲸鱼，那长长的竹枝如同两条胡须。
我只想着去寻访像支遁那样与竹子结缘、有高雅情趣的人，哪里会去在意像辟疆那样看重私人园林的人呢。
我多次来到这里没有别的意图，只是始终没有忘记与这些竹子的情谊。