秋日登观信亭

宋代 • 司马光

西风连夜雨，草树已萧条。
宿霭稍零落，寒山更寂寥。
林红犹带日，岸白欲生潮。
新鴈来何处，离离天际遥。

译文：

秋风连着一夜的秋雨吹打，花草树木已经显出一片萧条的景象。
昨夜残留的雾气渐渐消散，那寒冷的山峦更显得孤寂落寞。
树林中红叶还映带着落日的余晖，岸边泛起的白色浪花仿佛预示着潮水即将涌来。
新飞来的大雁不知来自何处，它们稀稀落落地在遥远的天边飞行。