和李殿丞仓中对菊 其一

宋代 • 司马光

高士寄朝市，迥然心迹殊。
秋风太仓里，黄菊满庭隅。
陶令成诗后，王公送酒无。
遥知厌俗事，未免强踌蹰。

译文：

那些品行高尚的人虽然身处朝廷和都市这样热闹的地方，但他们的心境和行为与世俗之人截然不同。

秋风在国家的大粮仓里吹拂，金黄色的菊花在庭院的角落肆意绽放。

就像当年陶渊明赏菊赋诗之后，不知道如今这位如陶渊明般的人，是否也会有达官贵人送酒来呢？

我能远远地感觉到他一定是厌烦了世俗的琐事，可又没办法，还是不免要勉强自己在这世俗中犹豫徘徊。