会景亭 宝峰亭

宋代 • 司马光

孤亭冠山椒，下视物不隔。
六合纵心赏，万家穷目力。
髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。
霞生白水尾，日没九陇脊。
烟凝朝夕市，尘飞往来驿。
虽复对纷纭，何尝改岑寂。
实兼观风远，非徒选胜适。
巴峡少平田，每苦天宇窄。
及兹伏櫺槛，坐瞰南北极。
先君昔乘轺，名题古寺壁。
侍行尚垂髫，孤露今戴白。
读君登临诗，旧游皆历历。
永无膝下欢，终篇涕沾臆。

译文：

会景亭和宝峰亭，高高地矗立在山顶之上，站在亭中向下望去，世间万物一览无余。

整个天地都任由我尽情观赏，极目远眺能看尽城中万家的景象。远处的山峦如同乌黑发髻般翠绿，嘉陵江就像飘动的绿色衣带。

白色江水的尽头云霞升腾，太阳在九陇山的山脊处缓缓落下。早晚集市上烟雾弥漫，往来驿站间尘土飞扬。

虽然眼前是这般纷繁热闹的景象，但亭子周围静谧的氛围却从未改变。这亭子不仅适合登高望远欣赏美景，更能让人观察到社会的风貌，并非只是为了选择一处优美的地方游玩。

巴峡一带很少有平坦的田地，人们常常苦恼于天空和视野的狭窄。而此时我伏在亭中的栏杆上，能够坐着俯瞰南北的极远处。

当年我的父亲曾乘坐着轻便的马车来到这里，把名字题写在了古寺的墙壁上。那时我还是个垂着头发的孩童陪在父亲身边，如今父亲早已离世，我也已是白发苍苍。

读着您写的这篇登临之作，过去的游玩经历都清晰地浮现在眼前。可我再也无法享受在父亲膝下承欢的欢乐了，读完这首诗，泪水沾湿了我的胸膛。