宝鉴贻开叔

宋代 • 司马光

流尘集宝鉴，尘昏鉴不昏。
纤泥落清水，泥浑非水浑。
人能辨二物，相与自忘言。
二物不能辨，悠悠何足论。
无为舍其内，逐外取烦冤。

译文：

宝镜上面积满了飞扬的灰尘，灰尘让宝镜看起来昏暗，但宝镜本身的质地并没有变昏昧。
细小的泥土落入清澈的水中，水看起来变得浑浊了，但水本身的清澈本质并未改变。
如果人能够分辨清楚这两种情况背后的道理，那么彼此之间不用言语也能相互理解。
要是人连这两种情况都分辨不出来，那他说再多也是毫无价值的。
不要舍弃自身内在的本质，去追逐外在的东西而让自己陷入烦恼和冤屈之中。