和公达过潘楼观七夕市

宋代 • 司马光

织女虽七襄，不能成报章。
无巧可乞汝，世人空自狂。
帝城秋色新，满市翠帟张。
伪物逾百种，烂漫侵数坊。
谁家油壁车，金碧照面光。
土偶长尺余，买之珠一囊。
安知杼轴劳，何物为蚕桑。
纷华不足悦，浮侈真可伤。

译文：

织女虽然整日在天上移动着梭子，却始终织不出完整的花纹来回报牛郎。世间本就没有巧艺可以向织女乞求，可世人却白白地陷入疯狂。

京城刚刚迎来秋天，景色焕然一新，满大街都张挂起了翠绿的帐幕。市面上虚假的七夕节物品超过了上百种，这些东西杂乱地摆满了好几个街坊。

不知道是谁家乘坐着油壁车，车身金碧辉煌，光芒照人。那些一尺多高的土偶，买一个就得花费满满一袋珍珠。

这些人哪里懂得织女织布的辛劳，又哪里知道蚕桑之事呢。这纷繁奢华的景象并不值得让人愉悦，这种浮华奢侈的风气真让人感到痛心啊。