秋意呈邻几吴冲
新凉入闾巷，旧暑何人扫。
筠笼卖红莲，莎堦坠丹枣。
蕉衫日以疏，纨扇安能好。
蝉悲西风树，燕乱斜阳草。
此意属渊明，篱边几樽倒。
译文：
初秋的凉意渐渐渗透进大街小巷，可那旧日的暑气，又有谁来清扫呢？
街边的竹篮里，正售卖着新鲜的红莲，而长满莎草的台阶旁，红彤彤的枣子正纷纷掉落。
随着天气转凉，穿着的芭蕉布衣衫日益显得单薄，那精美的纨扇又怎么还能派上用场呢？
寒蝉在西风吹拂的树上悲切地鸣叫，归巢的燕子在斜阳映照的草丛中上下翻飞、叽叽喳喳。
这样的秋意啊，正适合陶渊明那样的人，真希望能像他一样，在篱笆边喝上几樽美酒。