和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陜府祖择之学士

宋代 • 司马光

吾家陜之北，陜事吾能说。
孤亭占城隅，形胜最殊绝。
云消天宇空，极目鸟飞灭。
大河西北来，汹涌地脉裂。
万里卷流沙，长驱走溟碣。
群山势离合，披靡随曲折。
林薄带村墟，郊原如绣缬。
祠宫望神禹，闲田指虞芮。
高丘想巫咸，空岩怀傅说。
圣贤迹已远，缥渺见风烈。
吴公昔为守，治行莹冰雪。
君从丰镐来，华馆息尘辙。
主人喜佳客，置酒升𫶇嵲。
清欢浩无涯，烛至樽未撤。
谁知捧手辞，遽有幽明诀。
至今犹堕泪，遗爱满耆耋。
择之新下车，条教悉施设。
依然典刑在，先后如符节。
嗟予仕京邑，苟禄自羁绁。
丘垄翳荒松，三年洒扫缺。
求归未能得，朝莫肠百结。
得君临虚诗，仿佛见里阙。
何时往登临，旷若目去䁾。
忧来复长吟，益使寸心折。

译文：

我家在陜州的北面，陜州的事情我能说得清楚。那座孤零零的临虚亭占据着城角，地势优越、风景壮美，真是世间少有。

云朵消散，天空空旷无垠，极目远望，连飞鸟的影子都消失不见。那汹涌的黄河从西北奔腾而来，仿佛要把大地的脉络撕裂。它卷起万里流沙，一路浩浩荡荡奔向大海边的碣石山。

周围群山的走势时合时分，顺着黄河的曲折蜿蜒而起伏，像是被黄河的气势所折服。树林和草丛环绕着村庄，郊外的原野就像色彩斑斓的锦绣。

从这里能望见祭祀神禹的祠宫，还能指着那片闲田说起虞芮两国让畔的故事。站在高丘上会想起巫咸，望着空荡的山岩会怀念傅说。古代圣贤的踪迹已经远去，但他们的风范还隐约可见。

吴公当年在这里做太守，他的政绩和品行像冰雪一样高洁无瑕。你从丰镐之地而来，在华丽的馆舍中停下奔波的车轮。主人很高兴迎来佳客，于是摆下酒宴，一同登上高耸的临虚亭。大家尽情享受着欢乐，那欢快的氛围没有边际，直到蜡烛燃亮，酒杯还没有撤下。

谁能想到那次拱手告别，竟成了生死诀别。直到现在人们想起他还会落泪，他留下的仁爱和功绩让老人们念念不忘。

祖择之你刚到任，各项政令和教化措施都已经安排妥当。这里依然留存着往昔的典范，前后两任太守的作为就像符节一样契合。

可叹我在京城为官，只是为了微薄的俸禄而被束缚。家乡祖坟被荒松遮蔽，我已经三年没能去洒扫祭拜。我想辞官回乡却不能如愿，从早到晚愁肠百结。

读到你写的临虚亭的诗，我仿佛看到了家乡的城阙。什么时候我能去登临那临虚亭，就好像眼睛去掉了遮蔽，能看得开阔明朗。忧愁涌起我又放声长吟，这更让我的心痛苦不堪。