和君倚藤床十二韵

宋代 • 司马光

嗟予仕京府，谋禄非谋身。
岂徒劳百骸，消铄侵天真。
所畏旷官诛，敢辞从事勤。
朝讯狱中囚，暮省案前文。
虽有八尺床，初无偃息痕。
比归𫏐解带，日没轩窗昏。
援枕未及就，扑面愁飞蚊。
未能习律令，何暇闚皇坟。
夫君天才秀，明颍排纠纷。
右曹况清简，剸裂奚足云。
未遇且坚卧，逢时将致君。
行当起经济，膏沐醒吾人。

译文：

哎呀，我在京城的官府里任职，是为了谋取俸禄，而不是为了经营自身。这哪里只是让我这一副身躯白白地劳碌啊，还消磨损害着我的本性天真。我害怕因旷废官职而受到责罚，所以哪敢推辞所从事工作的辛勤。

早上我要审讯监狱里的囚犯，傍晚还要审阅公文卷宗里的文案。虽然有一张八尺长的床，但上面从来没有我休息躺卧留下的痕迹。等回到家暂且解开衣带时，太阳已经落山，轩窗都昏暗下来了。我拿过枕头还没来得及躺下，那讨人厌的蚊子就扑面而来。

我还没能熟悉法令条文，哪有闲暇去窥探那些古代经典。而您天生才华出众，聪明敏锐能排解各种纷扰。您在右曹任职，况且那里事务清闲简易，处理那些琐碎事务又算得了什么呢。

您目前虽没遇上好时机，那就暂且安稳地躺卧等待吧，一旦时机来临，定能辅佐君主成就大业。到那时您定会兴起经世济民的事业，就像膏泽雨露滋润万物一样，让我们这些人都能清醒振作起来。