同君倚过圣俞

宋代 • 司马光

王畿天下枢，薄领日填积。
自非奉朝请，九衢未尝识。
今兹到东城，胥靡𫏐逃役。
近指圣俞居，安能不往觌。
一室静萧然，昏碑帖古壁。
叩阶读新诗，迷暗得指擿。
笑言殊未足，黯然日将夕。
呼马涉归涂，灯火已历历。
又知几何时，更有重来迹。

译文：

京城是天下的枢纽，官府的文书和公务每天都堆积如山。如果不是有朝会之事，我都未曾熟悉过京城的大街小巷。

如今来到东城，算是暂时摆脱了繁重的差役。有人指向不远处是圣俞的住处，我哪能不去拜访一下呢。

走进他那一间屋子，安静得很，昏旧的碑帖贴满了古老的墙壁。我走到台阶前，读着他新写的诗作，原本那些困惑模糊之处，在他的讲解指点下都明白了。

我们欢声笑语还没尽兴呢，天色却已渐渐昏暗，不知不觉就到傍晚了。

只好招呼马匹准备踏上归途，此时，街道上的灯火已经清晰可见。

真不知道过多久，我还能有再来这里的机会啊。