奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍

宋代 • 司马光

稚金避老火，暑势尤骄盈。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
束装待驺吏，归期殊未成。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
何时惊飚来，扫荡天地清。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
飘飖若神仙，皂盖西南征。
离群讵几时，岂不怀友生。
有意肯相过，不妨巾屦并。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。

译文：

初秋微弱的金气避让着夏日强盛的火气，暑热的势头显得格外嚣张。
炽热的阳光炙烤着大地，万千树叶都被烤焦，却悄无声息。
先生您长久在外宦游，已深感疲倦，如今得到一郡之职，也算是为双亲增添荣耀。
您收拾好行装等待迎接的官吏，可归期却一直没能确定下来。
道路上沙尘弥漫，杂草簇拥在门前。
无论是留下还是离去都不能遂愿，您独自坐着，心中烦闷不已。
什么时候狂风能够吹来，将天地间的暑气一扫而清。
到那时郊外田野的草树稀疏，您将带着众多人马，跟随双旌前行。
您潇洒得如同神仙一般，坐着带黑色车盖的车向西南进发。
虽然我们分别还没多久，但我怎能不思念您呢。
如果您有意来我这里坐坐，咱们不妨一起穿着巾鞋漫步。
官舍里还算凉爽，只是惭愧没有佳肴美酒来招待您。