新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示姪良富

宋代 • 司马光

长夏暑候浊，云火高巑岏。
岂徒肌骨烦，木卷川流干。
新居得南斋，楹槛稍虚寛。
森罗对草树，晓暮清阴寒。
汛扫布几簟，气体粗可安。
图书虽非多，亦足备览观。
圣贤述事业，细大无不完。
高出万古表，远穷四海端。
于中苟得趣，自可忘寝餐。
况今有道世，糓禄正可干。
朂哉二三子，及时张羽翰。
力学致显位，拖玉簪华冠。
毋为玩博弈，趣取一笑欢。
壮年不再来，急景如流丸。

译文：

漫长的夏天，暑气浑浊，那炽热的云气和骄阳仿佛高耸险峻的山峰。这暑热可不止让我浑身肌肉和骨头都烦闷难受，连草木都卷曲枯萎，河川的水流也干涸了。

我新搬的住处有个朝南的书斋，屋前的柱子和栏杆那里显得比较开阔敞亮。书斋外，草木错落分布，从清晨到傍晚都有清凉的树荫带来阵阵寒意。

我打扫干净书斋，铺上几案和竹席，身体总算能稍微安稳舒适些。书斋里的图书虽然不算多，但也足够我阅览观赏了。

这些书中记载着圣贤们的事迹和学说，无论大事小事都十分完备。它们的境界高远，超越了万古岁月，其涵盖的范围之广，穷尽了四海边际。

要是能从中获得乐趣，自然就会忘记睡觉和吃饭。何况如今是政治清明、有道的时代，正是可以谋求俸禄、有所作为的时候。

你们这几个年轻人要努力啊，要抓紧时机展翅高飞。努力学习，争取获得显赫的地位，腰上系着美玉，头上戴着华丽的帽子。

不要只知道玩乐博弈，只图一时的欢笑之乐。壮年时光不会再来，这匆匆而过的光阴就像滚动的弹丸一样迅速啊。