和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图

宋代 • 司马光

孙生非画师，趣尚颇奇伟。
为人少谐合，不肯畜妻子。
时时入深山，信足动百里。
萧然坐盘石，尽日曾不起。
精心忽有得，纵笔何恢诡。
万象皆自然，神工相表里。
流传落人间，万金易寸纸。
君家缚虎图，用意尤精致。
虽云锁纽牢，观者犹披靡。
昔闻刘纲妻，制虎如犬豕。
系之床脚间，垂头受鞭箠。
孙生傥未见，画此亦何理。
明知非世人，羽化实不死。
愿君佗日归，置之成都市。
必有乘槎人，庶几能辨此。

译文：

孙生并非专业画师，但他的志趣爱好颇为奇特不凡。他为人很少能与他人融洽相处，甚至不愿娶妻生子组建家庭。

他时常独自深入深山，随心所欲地漫步，动不动就走上百里路程。他常常潇洒地坐在大石头上，一整天都静静地待着，仿佛沉浸在自己的世界里。

当他突然在内心有了精妙的感悟，便挥笔作画，那画面是多么地奇幻怪异。他笔下呈现的万千景象都自然生动，既有外在的逼真形态，又有内在的神韵，可谓是鬼斧神工、表里如一。

他的画作流传到人间后，哪怕只是一寸大小的纸张，都价值万金。你家中收藏的这幅《缚虎图》，构思立意尤其精细巧妙。

虽然画中老虎被锁扣牢牢束缚着，但观看这幅画的人，仍会被老虎的气势所震慑。过去听闻刘纲的妻子，制服老虎就如同对待猪狗一般容易。她把老虎系在床脚边，老虎只能垂着头乖乖接受鞭打。

要是孙生未曾听闻这个故事，那他画这幅《缚虎图》又有什么依据呢？很明显，这画中的情景并非世间常见之事，大概孙生有着超凡的能力，如同羽化登仙之人一般，其实并没有真正离世。

我希望你日后有机会将这幅画拿到成都集市上去。说不定会有如同乘坐木筏探索天河的异人出现，或许他们能够辨别这幅画的奥妙之处。