和梅圣俞咏昌言五物 怀素书

宋代 • 司马光

上人工书世所稀，于今散落无复遗。
君从何处获数幅，败绢苍苍不成轴。
云流电走何纵横，昏醉视之双目明。
烈火烧林虎豹栗，疾雷裂地龙蛇惊。
须臾挂壁未收卷，阴风飒飒来吹面。
秪疑神物在暗中，宝秘不令关俗眼。
嗟余平生不识书，但爱意气豪有余。
欲求数字置座侧，安得满斗千金珠。

译文：

怀素大师擅长书法，其技艺世间罕见，到如今他的书法真迹四处散落，几乎没剩下什么了。

您是从哪里得到了怀素的几幅书法作品呢？那已经破旧的绢帛颜色灰暗，都没办法装裱成轴了。

这书法线条如流云、似闪电，纵横交错，就算我昏昏沉沉、醉眼朦胧地去看，也瞬间感觉双目为之一亮。

它的气势就好像烈火在山林中燃烧，让虎豹都为之战栗；又好似疾雷劈开大地，让龙蛇都感到惊恐。

片刻间将这书法挂在墙壁上还没来得及收卷，就有阴冷的风飒飒地吹来，扑到脸上。

我简直怀疑有神奇的事物藏在这书法之中，所以一定要把它珍藏起来，不能让凡俗之人看到。

唉，我这一生并不精通书法，只是喜爱它那豪迈奔放的气势。

我想求怀素的几个字放在座位旁边，可哪里能有满满一斗的千金宝珠去换呢。