和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏

宋代 • 司马光

主人小石屏，得之括苍山。
括苍道里远，致此良亦难。
层崕万仞余，腾出浮云端。
吴儿采石时，萝蔓愁攀缘。
石文状松雪，毫髪皆天然。
置之坐席旁，清风常在颜。
愿君善藏蓄，永日供余闲。
慎勿示要人，坐致求者繁。
将使括苍民，吁嗟山谷间。

译文：

主人有一座小小的石屏，它来自括苍山。
括苍山路途那么遥远，把它运到这里实在是不容易。
那括苍山上，层叠的悬崖高耸万仞有余，仿佛从飘浮的云端中腾跃而出。
江浙一带的采石头的人去那里采石的时候，面对满是藤萝的山崖，发愁该怎么攀爬上去。
这石屏上的纹理形状犹如松树上覆盖着积雪，每一处细节都是天然形成的。
把它放置在座位旁边，就好像常有清风拂面。
希望您好好地收藏保存它，能让它长久地陪伴您闲暇时光。
千万不要把它给那些达官贵人看，不然会招来很多人来求取。
要是这样的话，就会让括苍山的百姓在山谷间唉声叹气、受苦受累了。