出都日涂中成

宋代 • 司马光

贱生习山野，愚陋出于骨。
虽为冠带拘，性非樊笼物。
扬鞭出都门，旷若解徽绋。
是时天风恶，灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾，鸥群远浮没。
川原寖疏豁，烟火稍萧瑟。
草木虽未荣，春态先仿佛。
桑稀林已斜，柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳，鼠土壅新窟。
徐驱款段马，放辔不呵咄。
与尔同逍遥，红尘免蓬勃。

译文：

我本就习惯了山野间的生活，愚笨浅陋仿佛是骨子里带来的。虽然如今被官服所束缚，但我的本性并非是能被关在樊笼里的鸟儿。

我扬着马鞭出了都城的城门，顿时感觉像解开了绳索一样畅快。此时天空中风很大，灵沼里的水波汹涌激荡。波浪如同龙的鬃毛般此起彼伏、相互翻腾，一群群海鸥在远处时浮时沉。

随着行程推进，眼前的山川平原渐渐开阔起来，村落里的烟火也显得有些稀疏冷落。虽然草木还没有繁荣生长，但春天的气息已经隐隐约约地能感受到了。稀疏的桑树投下倾斜的影子，柔弱的柳枝还能轻易地弯折。

晴朗的阳光下，蛛丝在轻轻飘荡，田鼠刚刚把新洞穴的土堆了起来。我骑着那匹步伐缓慢的马悠然前行，松开缰绳也不去大声呵斥它。就让我和这匹马一同逍遥自在吧，这样便能远离都城那繁华却又令人烦闷的喧嚣了。