送文慧师归眉山

宋代 • 司马光

至人心如云，去住唯所适。
飘飖涉四海，岂复校喧寂。
朅来王城游，红尘暧晨夕。
忽思还故峰，不可留宿昔。
离合皆自然，于何寄驩戚。
从兹坐林下，白首傲泉石。
山鸟集掌中，巴猿侍瓶锡。
寺前烟蔓深，何处求行迹。

译文：

那些真正达到了高深境界、心怀至道的人，他们的心境就如同天上的云朵一样，无论飘向哪里、停留何处，都能安然自在、随遇而安。

他们能够自由自在地在四海之间漂泊漫游，根本不会去计较所处的环境是喧闹还是寂静。

文慧师您来到了这繁华的王城游览，那热闹尘世的滚滚红尘从早到晚都弥漫在四周。

可忽然间，您又思念起故乡的山峰了，一刻都不想再多停留。

人与人的分离与相聚都是自然而然的事情，又何必把欢喜和悲戚寄托在这些事情上呢？

从此之后，您回到故乡坐在山林之下，直到头发花白，自在地与清泉、山石为伴，过着傲世的生活。

山中的鸟儿会聚集在您的手掌之上，巴地的猿猴也会恭敬地侍奉在您的禅杖和水瓶旁边。

到那时，寺庙前烟雾缭绕，藤蔓幽深，又到哪里去寻找您的踪迹呢？