和昌言官舍十题 薏苡

宋代 • 司马光

佳实产南州，流传却山瘴。
如何马伏波，坐取丘山谤。
夫君道义白，复为神明相。
厉气与流言，安能逞无状。

译文：

优良的薏苡果实产自南方地区，它能帮助人们抵御山间的瘴气之毒。

可为什么像马援（马伏波）这样的名将，却因为带回薏苡种子，无端遭受如山般的毁谤呢？

您（昌言）品德高尚、道义昭彰，又有神灵庇佑。

那山间的瘴气和恶意的流言，又怎么能肆意妄为地伤害到您呢。