送韩太祝归许昌

宋代 • 司马光

王城名利窟，冠盖鬰相交。
夫君独鳯举，彯然去喧呶。
颍水清可濯，箕山高可巢。
反顾公相荣，一芥浮堂坳。
□□大吕重，岂知轻斗筲。
苍苍气象严，万木拥寒郊。
□□点隈曲，初旭染林梢。
去去善自将，因声访衡茅。

译文：

在这王都的城里，那可是追名逐利的地方，达官显贵们的车马和服饰聚集在一起，相互往来得十分热闹。

而您却像凤凰一样超凡脱俗地展翅高飞，潇洒地离开这喧闹嘈杂的名利场。

颍水清澈，完全可以用来洗涤身心；箕山高耸，是适合隐居的好地方。

回头再看看那些公卿宰相的荣华富贵，不过就像堂屋低洼处的一根小草一样微不足道。

您就如同那宏大庄重的黄钟大吕，又怎会把那些气量狭小的人放在眼里呢。

郊外一片苍茫，气象肃穆，千万棵树木簇拥着寒冷的郊野。
（原诗此处有缺字，难以准确翻译画面）阳光洒在山坳的曲折处，清晨的旭日给树梢染上了一层亮色。

您此去一路要好好保重自己，到了许昌之后，记得托人带个消息来我这简陋的茅屋。