秋日寄山中友人

宋代 • 司马光

昨夜听秋风，霜崖几树红。
心随新鴈去，宛至碧谿东。
圣主搜渔钓，林岩今已空。
胡为执高节，憔悴久山中。

译文：

昨天夜里，我静听着秋风的声响，那带着霜意的山崖上，有好几棵树的叶子都被染成了红色。

我的心啊，跟着那新飞来的大雁一起飞走了，仿佛已经到了那碧绿溪水的东岸，那里正是你所在的地方。

当今圣明的君主正在广纳贤才，就像四处搜寻隐居的渔翁钓客一样，山林岩穴间的贤士如今都已出山。

你为什么还要坚守那清高的气节呢，在这山中长久地过着憔悴的生活。