宿石堰闻牧马者歌

宋代 • 司马光

大河之曲多寛闲，牧田枕倚长堤湾。
乌栖鹊散堤树寂，柝木声稀宵欲阑。
牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。
幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。
歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。
徘徊不断何妨近，仿佛微闻已复遥。
长川冷浸秋云白，露草飜光凝碧色。
星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。
洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。
安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。

译文：

黄河弯曲的地方大多宽广又幽静，放牧的田地紧挨着长长的堤岸拐弯处。
乌鸦归巢，喜鹊飞散，堤上的树木一片寂静，打更的声音渐渐稀少，夜晚快要过去了。
牧童骑着马在清凉的月色下，清晰地绕着马群放声高歌。
那幽远的情思和超逸的气概自然而生，还常常挥动响鞭来应和歌声的节拍。
歌声在野外高风中难以分辨，似乎在诉说着离别的忧愁和对劳役的嗟叹。
我在附近徘徊不舍，歌声好像很近，仿佛又一下子变得遥远。
长长的河水里冷冷地浸着秋日洁白的云朵，带露的青草闪烁着光芒，凝结成一片碧色。
星星稀疏，银河暗淡，秋夜刚刚变长，我独自在空荡荡的亭子里辗转反侧，真不知如何排遣这孤独。
洞箫音律精妙是京房最擅长，可惜他早已尸骨腐朽不能复生。
怎样才能让这哀怨的情意得以传扬，用羌笛把它吹奏出来啊。