天马歌

宋代 • 司马光

大宛汗血古共知，青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见，不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔，广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙，求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开，金印紫绶从天来。
路人回首无所见，流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皂栈，踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸，举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无，子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥，憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在，宝鉴游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾，尚能腾踏昆仑外。

译文：

大宛国那流着血汗的宝马自古以来就闻名遐迩，青海地区的龙种马骨骼更是奇特不凡。过去我曾见过画在网丝上的骏马图，没想到如今在现实人间竟真的见到了这样的良驹。

这匹马配着银质的马鞍、玉制的马镫和黄金打造的缰绳，在宽阔的道路上长声嘶鸣，更增添了它的非凡意气。富平公子、韩家的王孙贵族，为了买下这匹马不惜倾家荡产，也不觉得它价格昂贵。

芙蓉高阙的大门向北敞开，朝廷赐予的金印紫绶如同从天而降。当马疾驰而过，路人回首时已不见它的踪影，只看见它带起的风流瞬间掠过，惊起了地面的浮尘。

可为何这匹马最终被弃置在马棚之中，屈居于此，马蹄弯曲，垂着头，被困于缰绳羁绊。它精神萎靡，筋骨瘦弱，然而抬起头来，那双眼睛依旧闪烁着璀璨的光芒。

像伏波将军马援所铸的相马铜式如今已不复存在，子阿那样善于相马的人也早已死去，尸骨都已腐朽。整个世间没有人能识别这千里马，它变得憔悴不堪，和那些劣马没有什么区别。

这匹马就像经过淬炼的神兵，它的精芒依然存在；又似蒙上灰尘的宝镜，怎肯永远被晦暗遮蔽。如果你现在为它修剪鬃毛，让它佩戴上鸣鸾配饰，它依然能够奔腾飞跃到昆仑之外。