何秀才郊园五首 其三

宋代 • 司马光

苍苍竹林暝，鬰欝松气寒。
纵横兴来笔，欹侧醉中冠。

译文：

那一片苍苍茫茫的竹林，在暮色中显得愈发幽深昏暗；郁郁苍苍的松树，散发着阵阵清寒之气。

何秀才诗兴大发时，挥毫泼墨，笔锋纵横驰骋，自由洒脱；喝醉酒之后，头上的帽子都歪歪斜斜的，尽显随性自在之态。