宫漏谣

宋代 • 司马光

宫漏清高处处闻，六街寂寂夜将分。
南下河梁缅诘曲，北瞻禁阙鬰缤纷。
黄金锁闭斗城斜，白玉楼通上帝家。
若木未光潜日月，神仙不动积烟霞。
铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央。
复道回廊接西掖，千门万户遥相当。
宛转徘徊不能驻，复出宫城透宫树。
宫树乌飞月欲西，烛光一道照沙堤。
龙骑联翩排阊阖，鳯帷岑寂对狻猊。
广庭肃肃延冠带，剑佩峥嵘百神会。
施政发令四海春，庙堂垂衣天宇泰。

译文：

宫廷里漏壶滴水的声音清脆响亮，处处都能听闻，京城的六条大街一片寂静，夜已将近一半。
往南看去，河上的桥梁漫长而曲折；向北眺望，宫廷禁城高耸，色彩缤纷。
那用黄金锁闭的京城斜卧着，白玉楼台直通天帝的居所。
日出的若木之光尚未照临，日月似乎还潜藏着，神仙们静立不动，四周积聚着烟霞。
铜壶里的水和银质的箭刻显示着夜晚是如此漫长，时间悠悠，还远未到尽头。
宫中的复道和回廊连接着西边的官署，众多的门户遥遥相对。
我在宫中宛转徘徊，无法停留，又走出宫城，穿过了宫中的树木。
宫中树上的乌鸦飞起，月亮已渐渐西斜，一道烛光映照在沙堤之上。
皇帝的仪仗队骏马相连，排列在宫门之前，华丽的凤帷寂静无声，面对着狮形的香炉。
宽敞的庭院里庄严肃穆，官员们整齐排列，剑与玉佩相互碰撞，众多的大臣们汇聚一堂。
在这里发布政令，让四海如沐春风，朝廷无为而治，天下太平安宁。