戏下歌

宋代 • 司马光

项王初破函关兵，气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万，夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯，沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过，进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将，宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁，分裂九州如指掌。
功高意满思东归，韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地，纵使倒戈何足为。

译文：

项羽刚打败函谷关的守军时，那气势能压住山河，如同风火般炽烈明亮。
他旗下四十万大军，旌旗招展，金鼓喧天，夜晚在鸿门驻扎，打算第二天一早开战。
项羽像卷席子一样在关东地区收服了五路诸侯，这让沛公刘邦君臣彼此对视，满心忧愁。
幸亏刘邦借着项伯向项羽谢罪，弥补之前的过错，刘邦前去拜见项羽，不敢有片刻停留。
项羽杀牛摆下盛大宴会，召集诸位将领。宴会上，寒光闪闪的宝剑舞动在酒席之间。
后来咸阳城被烧成灰烬，义帝被迫迁徙。项羽分割天下，就像摆弄自己手掌上的东西一样轻松。
他功高志满，一心想着东归故乡。韩生因为进谏被杀，他做这决定毫不迟疑。
他把刘邦打发到偏远的蜀汉地区，觉得那不过是流放之地，就算刘邦日后反叛倒戈，又能有什么作为呢。