宫词 其九○

宋代 • 王珪

花外栏干压翠簷，水边金阁半垂帘。
内砧敲月黄昏后，坐觉寒风一倍添。

译文：

花丛外面的栏杆紧挨着那翠绿的屋檐，水岸边那金色的楼阁半垂着帘子。

黄昏之后，从宫中传来捣衣砧的敲击声，在月光下回荡。我静静地坐着，只觉得寒冷的风似乎比之前更凛冽了一倍。