依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句

唐代 • 王珪

日下龙楼禁漏疏，朝衣犹自覆熏炉。
五房人退文书静，闲看河州瑞麦图。

译文：

王珪是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

太阳渐渐西沉，龙楼那边传来的宫中计时漏声稀疏起来，官员身上的朝服还覆盖在熏炉上，留存着之前的温热。

中书省五房的官员都退下了，办公的地方文书摆放得整整齐齐，一片安静，我闲来无事，便看着那描绘河州祥瑞麦子的图画。